ŽĐ‰īl–ė‹…

Š‘Žƒ`[ƒ€‚⏊‘Ž‘IŽč‚Å”˛‚¯‚Ä‚ĸ‚é‚ā‚Ė‚Ē‚ ‚č‚Ü‚ĩ‚Ŋ‚įŠĮ—l‚Ü‚Å‚¨’m‚į‚š‰ē‚ŗ‚ĸ

•ŊŦ‚P‚W”N“x

‰YŠwOBŠ‘Žƒ`[ƒ€
”w”ԍ† Žį”õ Ž–ŧ ”w”ԍ† Žį”õ Ž–ŧ
ë‹{ģėŠ Honda
‚Q‚T “ā–ėŽč …‘ē—´‘ži‚Q‚QŠúj ‚Q‚Q •ßŽč Ŧ—Ņ^–įi‚Q‚OŠúj
“ú–{’ʉ^ ‚Q‚T ŠO–ėŽč Ŧ”—CŽ÷i‚P‚XŠúj
‚U “ā–ėŽč Ž¨“šŒ’mi‚P‚WŠúj ƒZƒKƒTƒ~[
‚Q‚V “ā–ėŽč ŽRčr‹Ii‚P‚SŠúj ‚S “ā–ėŽč Žč’ˁ@ãāi‚Q‚QŠúj
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚S “ŠŽč —é–؍N“Ni‚Q‚OŠúj ‚P‚U “ŠŽč ĄŦƒ‘ž˜Yi‚Q‚TŠúj
JFE“Œ“ú–{ WIEN BASEBALL CLUB
‚Q‚U ŠO–ėŽč ‘å‰ÍŒ´—I”Vi‚Q‚PŠúj ‚R‚T ŠO–ėŽč ’ˇ‰Ē‘å—ēi‚P‚RŠúj
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX
‚P‚V “ŠŽč “ė@ŗli‚P‚XŠúj ‚O ŠO–ėŽč ‰Ą“cF‘ž˜Yi‚Q‚PŠúj
‚n‚a‚b‚“‡ “ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcę–åŠwZ
‚O “ā–ėŽč ŒG•”—Yãāi‚Q‚TŠúj ‚T‚Q ŠO–ėŽč ‰Ēčãđži‚Q‚TŠúj
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒNƒ‰ƒu

•ßŽč b”ã—Tˆęi‚Q‚PŠúj
“ā–ėŽč ˛“ĄGŽ÷i‚P‚WŠúj
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c

ŠO–ėŽč •xāVTŒái‚Q‚QŠúj


Ŧė‘å•ãi‚Q‚UŠúj

‰|–{r•ãi‚Q‚QŠúj
‘S‰Y˜a‹…’c

ˆÉ“ĄM‰îi‚Q‚QŠúj


Îė’ŧKi‚Q‚TŠúj į—t”MŒŒMAKING
‘S‘å‹{‹…’c ‚U‚Q “ā–ėŽč ŒÃŽs”šli‚Q‚UŠúj
‚R “ā–ėŽč ŒKŒ´’ŧÆi@@Šúj


‚n‚a‚b‚“‡“ÁW@•ú‘—“úŒˆ’čI
ƒeƒŒƒr’Š“úŒn—ņ@uƒTƒ“ƒf[ƒvƒƒWƒFƒNƒgv
‚P‚QŒŽ‚Q‚S“úi“új
Œß‘O10Žž`@”Ô‘g“ā–ņ30•ĒŠÔ‚Ė•ú‘—
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰ī
‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú`‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú
‹žƒZƒ‰ƒh[ƒ€
‚Q‰ņí
‚P‚PŒŽ‚Q‚P“ú
Honda‚R|‚P‚s‚c‚j


€XŒˆŸ
‚P‚PŒŽ‚Q‚S“ú
Honda‚R|‚Oƒgƒˆƒ^ŽŠ“ŽŽÔ

D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R
ƒgƒˆƒ^ŽŠ“ŽŽÔ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚gzâ–{E‘å“c|˛”Œ
yƒgz•ž•”E˛’|Eã–ė|“ņ—t
ĨŽO—ۑŁ@Ŧ”i‚P‚XŠú@ŒģGHondaj
Ĩ“ņ—ۑŁ@ã“ciƒzj@`E“Ięiƒgj


€ŒˆŸ
‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú
Honda‚U|‚W“ú–{ļ–Ŋ
‚P‰ņí
‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú
Honda‚U|‚O˜a‰ĖŽR–Ĩ“‡‹…—F‰ī
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
˜a‰ĖŽR–Ĩ“‡‹…—F‰ī ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
Honda ‚O ‚R ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚P ‚˜ ‚U
y˜azX“cE‹g‰ĒEŽR–{Šė|‰Ē‹´
y‚gz‘å“cE‹gŒ´|˛”Œ
¤–{—ۑŁ@˛”Œiƒzj
Ĩ“ņ—ۑŁ@‰Ē–ėŸE
Ŧ”i‚P‚XŠú@ŒģFHondajE‹āŽqE‘ėiƒzj

JFE“Œ“ú–{‚O|‚Rƒgƒˆƒ^ŽŠ“ŽŽÔ

ë‹{ģėŠ‚P|‚P‚O“ú–{ļ–Ŋ
“Ū—ĮŒ§’mŽ–”t
‘æ‚P‚O‰ņ‘åŠwEŽĐ‰īl–ė‹…‘å‰ī

‚P‚PŒŽ‚R“ú`i‰J“V‡‰„j
Œ§—§Š€Œ´Œö‰‘‹…ę
Š€Œ´Žs‰^“ŽŒö‰€–ė‹…ę

‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú
‚R‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚T“¯ŽuŽĐ‘å

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“¯ŽuŽĐ‘å ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚Q ‚T
‘å˜a‚“c ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚˜ ‚U
y“¯z˛ėE•ķ“cEŽR–{|ˆé•”
y‘åz“ėi‚P‚XŠújEŽR“cEŧ“ˆEŧˆä|‘åŽu–œ

‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú
€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚S˜a‰ĖŽR–Ĩ“‡‹…—F‰ī


‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú
ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P|‚Q“Ū—ĮŽY‹Æ‘å
‘æ‚P‚W‰ņį—tŽs’ˇ”t‘ˆ’DŽĐ‰īl–ė‹…
Œ“@‚Q‚O‚O‚UŠÖ“Œ‘I”˛ƒŠ[ƒO@ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

‚P‚PŒŽ‚U“ú`‚S“úŠÔi‰J“V‡‰„j
į—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚P‚PŒŽ‚U“ú
‚P‰ņí
JFE“Œ“ú–{‚Q|‚XJR“Œ“ú–{

ë‹{ģėŠ‚Q|‚O“ú—§ģėŠ

‚P‚PŒŽ‚V“ú
Honda‚P‚O|‚XŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč

‚Q‰ņí
‚P‚PŒŽ‚V“ú
ë‹{ģėŠ‚T|‚R“ú–{’ʉ^

‚P‚PŒŽ‚W“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚Q|‚R“Œ‹žƒKƒX

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
“Œ‹žƒKƒX ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚˜ ‚R
Ĩ“ņ—ۑŁFŽč’ˁi‚Q‚QŠú@ŒģFƒZƒKƒTƒ~[j

Honda‚P|‚R‚m‚s‚s“Œ“ú–{

€ŒˆŸ
‚P‚PŒŽ‚X“ú
ë‹{ģėŠ‚P|‚T“úŽYŽŠ“ŽŽÔ
‘æ118‰ņŽĐ‰īl–ė‹…‹ž“s•{H‹G‘å‰ī
‚P‚PŒŽ‚S“ú`‚U“úi‰J“V‡‰„j
ŧ‹ž‹É‹…ę

‚P‚PŒŽ‚S“ú
‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚T|‚SRitsƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Rits ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚S
‘å˜a‚“c ‚P ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚˜ ‚T
y‚qz•“āE–kė|’J‘ē
y‘åz
“c’†E“ėi‚P‚XŠújEŧˆä|Š`ŒŗE‘åŽu–œ

OBC‚“‡‚P‚R|‚O‹ž“sƒtƒ‹ƒJƒEƒ“ƒc

‚P‚PŒŽ‚T“ú
‚Q‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚W|‚Pb‰ęˆã—ÃŒ’Nę–åŠwZ

OBC‚“‡‚W|‚U‹ž“sƒtƒ@ƒCƒA[ƒo[ƒY

‚P‚PŒŽ‚U“ú
€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚O|‚Qƒjƒ`ƒ_ƒC

OBC‚“‡‚P|‚O“ú–{V–ō

ŒˆŸ
OBC‚“‡‚O|‚Tƒjƒ`ƒ_ƒC
‘æ‚Q‚S‰ņ‚i‚`‚a‚`‚Ņ‚í‚ą”t
‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
b‰ęŽs–¯‹…ęE‘’ÃOƒŠ[ƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú
‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚S|‚PōB‘åã–ė‹…’c

‚P‚OŒŽ‚Q‚W“ú
‚Q‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q|‚W“ėƒAƒ‹ƒvƒXdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚T‚T‰ņˆÉ¨‘å‰ī
‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú`‚T“úŠÔi‰J“V‡‰„j
ˆÉ¨Žs‰c‘q“cŽRŒö‰€‹…ę

‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú
‚P‰ņí
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚R|‚PŠÖŧƒƒfƒBƒJƒ‹ƒXƒ|[ƒcŠw‰@

‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú
‚P‰ņí
OBC‚“‡‚U|‚TŽO•HdH–ŧŒÃ‰Ž

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚R|‚S“ŒŠC‚q‚d‚w


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚R
“ŒŠC‚q‚d‚w ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚P‚˜ ‚S
Ĩ“ņ—ۑŁFŽč’ˁi‚Q‚QŠú@ŒģFƒZƒKƒTƒ~[j

‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú
‚Q‰ņí
OBC‚“‡‚T|‚SJR“Œ“ú–{

‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú
€ŒˆŸ
OBC‚“‡‚O|‚P‚Pŧ”Z‰^—A
‘æ‚P‚S‰ņ•Ÿ‰i‰ī’ˇ”té‹ĘŒ§ŽĐ‰īl–ė‹…H‹G‘å‰ī
‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
Œ§‰c‘å‹{EŽs‰c‘å‹{EŽs‰c‰Y˜a‹…ę

‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú
‚P‰ņí
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c‚Q|‚P‚QėŒû‹…—FƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚P|‚Qˆę‹…K°‹äŠy•”
‘S‰Y˜a–ė‹…’c‚Q|‚SŠ‘ō¸ŪØ°ŨÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ

‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú
‚Q‰ņí
Honda‚W|‚Oŗ´ŲČŊĘÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒEƒGƒ‹ƒlƒX ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
Honda ‚S ‚P ‚R ‚O ‚O ‚O ‚˜

‚W
Ĩ–{—ۑŁFŦ”i‚P‚XŠú@ŒģFHondaj

‘S‘å‹{–ė‹…’c‚W|‚VŠ‘ō¸ŪØ°ŨÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ

“ú–{’ʉ^‚Q‚X|‚OŧŽR‚n‚a–ė‹…’c

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧŽR‚n‚a ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
“ú–{’ʉ^ ‚S ‚P ‚W ‚S ‚R ‚X ‚˜

‚Q‚X
Ĩ“ņ—ۑŁFŽ¨“ši‚P‚WŠú@ŒģF“ú–{’ʉ^j

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
€ŒˆŸ
Honda‚V|‚O‘SŒF’JdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu

‘S‘å‹{–ė‹…’c‚O|‚P‚Q“ú–{’ʉ^

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
ŒˆŸ

Honda
|“ú–{’ʉ^
~‰Jƒm[ƒQ[ƒ€@—ŧŽŌ—DŸI
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰ī‹ãB’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú`‚V“úŠÔi‰J“V‡‰„j
–k‹ãBŽs–¯‹…ęE–k‹ãBŽs—§‘å’J‹…ę

‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú
‚P‰ņí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX
‚P‚U|‚O
–k‹ãBŽs–¯dŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŒF–{‚f‚q ‚P ‚Q ‚P ‚O ‚S ‚W ‚O

‚P‚U
–k‹ãBŽs–¯ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
Ĩ“ņ—ۑŁF‰Ą“ci‚Q‚PŠú@ŒģFŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒXj

‚P‚OŒŽ‚P‚X“ú
‚Q‰ņí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX
‚S|‚R
•Ÿ‰Ēƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú
‘æ‚P‘ã•\Œˆ’čí@€XŒˆŸ
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚U‰Ģ“ę“d—Í

‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú
”sŽŌ•œŠˆƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚P‰ņí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚OŽO•HdH’ˇč

‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú
”sŽŌ•œŠˆƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚Q‰ņí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚U|‚SV“účc‘å•ĒdŽŽ–ė‹…“¯D‰ī

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŒF–{‚f‚q ‚O ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚U
V“účc‘å•Ē ‚O ‚P ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
Ĩ“ņ—ۑŁF‰Ą“ci‚Q‚PŠú@ŒģFŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒXj

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
”sŽŌ•œŠˆƒg[ƒiƒƒ“ƒg@€ŒˆŸ
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚S“úŽYŽŠ“ŽŽÔ‹ãB
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰ī‹ß‹E’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú`‚V“úŠÔi‰J“V‡‰„j
cŽqŽR‹…ęEŧ‹ž‹É‹…ę

‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú‰J“V’†Ž~¨‚P‚Q“ú
‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚T|‚W‚m‚s‚sŧ“ú–{

‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú
‘æ‚S‘ã•\Œˆ’čí‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P|‚Qƒjƒ`ƒ_ƒC
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰īŠÖ“Œ‘ã•\Œˆ’čí
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú`‚T“úŠÔi‰J“V‡‰„j
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€E‰z’JŽs–¯‹…ę
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚P‰ņí
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcę–åŠwZ‚P|‚X“ú–{’ʉ^

Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚O|‚R“ŒŽÅ

‚Q‰ņí
‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú
“ú–{’ʉ^‚U|‚P“úŽYŽŠ“ŽŽÔ

‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú
JFE“Œ“ú–{‚X|‚V“Œ‹žƒKƒX

‘ã•\Œˆ’čí
‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú
“ú–{’ʉ^‚T|‚W•xŽmdH‹Æ


JFE“Œ“ú–{‚S|‚R“ŒŽÅ
JFE“Œ“ú–{@“ú–{‘IŽčŒ oęIi‚P‚O”N‚Ô‚č‚R‰ņ–ځj

‘æ‚TE‚U‘ã•\Œˆ’čí
‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú
“ú–{’ʉ^‚P|‚R“ŒŽÅ

ë‹{ģėŠ‚Q|‚O“ú—§ģėŠ
ë‹{ģėŠ@“ú–{‘IŽčŒ oęIi3”N˜A‘ą‚U‰ņ–ځj
‰z’JŽs–¯‹…ę
‚P‰ņí
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚R|‚RJR…ŒË

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q…ŒË ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O

‚R
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q ‚T ‚R ‚O ‚P ‚Q ‚˜

‚P‚R
Ĩ“ņ—ۑŁFŽč’Ëx2i‚Q‚QŠú@ŒģFƒZƒKƒTƒ~[j

‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚R|‚PJR“Œ“ú–{

‚Q‰ņí
‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú
Honda‚P‚O|‚RƒZƒKƒTƒ~[

ë‹{ģėŠ‚T|‚SŽO•HdH‹Æ‰Ą•l

‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚Q|‚U“ú—§ģėŠ

‘ã•\Œˆ’čí
‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú
Honda‚P‚Q|‚Të‹{ģėŠ
Honda@“ú–{‘IŽčŒ oęIi‚Q”N˜A‘ą‚P‚Q‰ņ–ځj
‚ŗ‚ĸ‚Ŋ‚ÜŽs’ˇ”t
‘æ‚P‚R‰ņJABA‘I”˛ƒNƒ‰ƒu‘I”˛–ė‹…‘å‰ī

‚P‚OŒŽ‚V“ú`‚R“úŠÔ
Žs‰c‰Y˜a‹…ęEŽs‰c‘å‹{‹…ęEŠâ’ΐė’Ę‹…ę

‚P‰ņí
‚P‚OŒŽ‚V“ú
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚V|‚R•‘ –ėƒNƒ‰ƒu

‚P‚OŒŽ‚W“ú
€XŒˆŸ
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚O|‚P‘S“ú—§ƒhƒŠ[ƒ€ƒY


‚P‚OŒŽ‚X“ú
€ŒˆŸ
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚Q|‚P‚R‰Ą•l‹ā`ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰īˆīé—\‘I
‚XŒŽ‚Q‚R“ú
“ú—§ģėŠŖ’J‹…ę
ŒˆŸ
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚Q|‚P‚P“ú—§ģėŠ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§ģėŠ ‚O ‚T ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O ‚P ‚P‚P
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q
y“úzŽsŒ´EˆéE‰Ŧ–ė|ŒäŽčô
yZz
’†–ėE—é–Ø—SE—é–؍Ni‚Q‚OŠújEė”¨|ˆßė
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰īé‹ĘŒ§‘å‰ī
‚XŒŽ‚Q‚P“ú
Honda‚U|‚R“ú–{’ʉ^


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚Q ‚Q ‚U
“ú–{’ʉ^ ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚R
Ĩ“ņ—ۑŁFŦ”i‚P‚XŠú@ŒģFHondaj
•ŊŦ‚P‚W”N“x“Œ‹ž“sŠé‹ÆH‹G‘å‰ī
Œ““ú–{‘IŽčŒ ‘å‰īˆęŽŸ—\‘I

‚XŒŽ‚P‚X“ú`‚T“úŠÔi—\”õ“ú‚Q‚TE‚Q‚U“új
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚XŒŽ‚P‚X“ú
‚P‰ņí
“ú–{ŗ´ŲČŊŊÎ߰ę–åŠwZ‚V|‚P‚Q‚m‚s‚s“Œ“ú–{

‚XŒŽ‚Q‚O“ú
ë‹{ģėŠ‚Q|‚RƒZƒKƒTƒ~[

‚XŒŽ‚Q‚P“ú
€ŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚Q|‚XJR“Œ“ú–{

‚XŒŽ‚Q‚Q“ú
‚TˆĘŒˆ’čí
‚P‰ņí
“ú–{ŗ´ŲČŊŊÎ߰ę–åŠwZ‚O|‚V–žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ
ë‹{ģėŠ‚O|‚U“Œ‹žƒKƒX

‚XŒŽ‚Q‚R“ú
ŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚Q|‚R‚m‚s‚s“Œ“ú–{
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰īį—tŒ§‘å‰ī
‚XŒŽ‚P‚U“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
V“účcŒN’Ë…ę

‚XŒŽ‚P‚U“ú
JFE“Œ“ú–{‚P‚U|‚OMODA BE‚b

‚XŒŽ‚P‚V“ú
‚Q‰ņí
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚P‚O|‚PYBCƒtƒFƒj[ƒY

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
‚x‚a‚b ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O


‚P
‚Š‚¸‚ŗ ‚P ‚O ‚W ‚O ‚O ‚P ‚˜


‚P‚O
y‚xzƒzƒ\ƒ„ƒoƒ‹E‹āāVE–Ø“Ą|–Ø’Ã
y‚Šz
ĄŦƒ‘ž˜Y
i‚Q‚TŠújEžÄ|“cŒûE‰Í–{

‚XŒŽ‚P‚W“ú
€ŒˆŸ
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚W|‚P
į—t”MŒŒƒƒCƒLƒ“ƒO
JFE“Œ“ú–{
‚S|‚QƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´

‚XŒŽ‚P‚W“ú
ŒˆŸ
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚S|‚RJFE“Œ“ú–{

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
JFE“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚R
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚R ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
y‚iz‡“cE‰–“c|“Ą‰Ē
y‚Šz—Ė‰ÆE
ĄŦƒ‘ž˜Yi‚Q‚TŠújE’ˇ”ö|“cŒû
Ĩ–{—ۑŁF
‘å‰ÍŒ´i21Šú@JFE“Œ“ú–{j
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰ī_“Ūė—\‘I
‚XŒŽ‚P‚U“ú`‚Q‚Q“úi‰J“V‡‰„j
•Û“yƒ–’J‹…ę


‚XŒŽ‚P‚U“ú
‚P‰ņí
WIEN BASEBALL CLUB‚R|‚P‚P‘Š–ÍŒ´ƒNƒ‰ƒu
‚Q‚O‚O‚UŠÖ“Œ‘I”˛ƒŠ[ƒOiŒãŠúj
ƒCƒ“ƒ{ƒCƒX
SEIBUƒh[ƒ€
‚XŒŽ‚P‚P“ú 10:00 Honda ‚S|‚O –žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
–žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
Honda ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚˜ ‚S
Ŧ”—CŽ÷@i‚P‚XŠú@ŒģFHondaj–{—ۑŁI
12:30 ë‹{ģėŠ ‚T|‚T “úŽYŽŠ“ŽŽÔ
‚XŒŽ‚P‚Q“ú 9:00 “ú—§ģėŠ ‚T|‚Q ƒVƒ_ƒbƒNƒX
11:30 Honda ‚O|‚U “úŽYŽŠ“ŽŽÔ
14:00 JR“Œ“ú–{ ‚S|‚V ƒZƒKƒTƒ~[
‚XŒŽ‚P‚R“ú 9:00 JR“Œ“ú–{ ‚T|‚R “ŒŽÅ
11:30 ë‹{ģėŠ ‚T|‚O V“ú–{Î–ûENEOS
14:00 “ú–{’ʉ^ ‚U|‚R ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
•{’†Žs–¯‹…ę ‚XŒŽ‚Q‚V“ú 10:00 ‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ‰J“V‡‰„ “Œ‹žƒKƒX
12:30 •xŽmdH ‰J“V‡‰„ Honda
‚XŒŽ‚Q‚W“ú 10:00 ‚i‚e‚d“Œ“ú–{ ‚Q|‚U “Œ‹žƒKƒX

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Œ‹žƒKƒX ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
JFE“Œ“ú–{ ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚˜ ‚S
‘å‰ÍŒ´—I”V@i‚Q‚PŠú@ŒģFJFE“Œ“ú–{j“ņ—ۑŁI
12:30 Honda ‚W|‚U V“ú–{Î–ûENEOS

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
V“ú–{Î–ûENEOS ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚Q ‚O ‚U
Honda ‚O ‚O ‚O ‚V ‚O ‚O ‚O ‚P ‚˜ ‚W
Ŧ”—CŽ÷@i‚P‚XŠú@ŒģFHondaj“ņ—ۑŁI
‚XŒŽ‚Q‚X“ú 9:00 ‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚T|‚U ƒZƒKƒTƒ~[

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚O ‚P ‚R ‚P ‚O ‚O ‚O ‚T
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚O ‚P‚˜ ‚U
y‚ŠzĄŦƒ‘ž˜Yi‚Q‚TŠújE—Ė‰ÆE’ˇ”öEĄˆä|“cŒû
yƒZz–Ø‘ēE“VĀ|–{‘ēE–î–ė
11:30 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚V|‚X ‚i‚e‚d“Œ“ú–{

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚P ‚O ‚Q ‚P ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚V
JFE“Œ“ú–{ ‚S ‚O ‚P ‚P ‚R ‚O ‚O ‚O ‚˜ ‚X
‘å‰ÍŒ´—I”V@i‚Q‚PŠú@ŒģFJFE“Œ“ú–{j“ņ—ۑŁI
14:00 ‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ‚T|‚P‚O ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
‰z’JŽs–¯‹…ę ‚P‚OŒŽ‚Q“ú
‰J“V‡‰„
9:00 “ú–{’ʉ^ | ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
11:30 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ | ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
14:00 ƒZƒKƒTƒ~[ | “ŒŽÅ
‚P‚OŒŽ‚R“ú 9:00 Honda ‚U|‚Q ë‹{ģėŠ
11:30 •xŽmdH‹Æ ‚P|‚U “úŽYŽŠ“ŽŽÔ
14:00 “ú—§ģėŠ ‚S|‚X JR“Œ“ú–{
‚P‚OŒŽ‚S“ú 9:00 •xŽmdH‹Æ ‚T|‚P ë‹{ģėŠ
11:30 “ú—§ģėŠ ‚P‚P|‚P ‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§ģėŠ ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚S ‚T ‚P‚P
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
y‚Šz’†_EĄˆäE’ˇ”öEĄŦƒ‘ž˜Yi‚Q‚TŠújE
—Ė‰Æ|“cŒû
y“úz‘å—ŅEŽsŒ´E”ä‰Ã|ŒäŽčô
14:00 “ú–{’ʉ^ ‚T|‚P “Œ‹žƒKƒX
‚P‚OŒŽ‚T“ú 9:00 ë‹{ģėŠ ‚T|‚O –žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ
11:30 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚P|‚S “ú–{’ʉ^

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{’ʉ^ ‚Q ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚S
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
ŽRčr‹I@i‚P‚SŠú@Œģ“ú–{’ʉ^j–{—ۑŁI
14:00 ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‚R|‚Q ƒZƒKƒTƒ~[

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P

‚Q
ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚P ‚˜

‚R
‚V‰ņ~‰JƒR[ƒ‹ƒh
Žč’Ëãā@i‚Q‚QŠú@ŒģFƒZƒKƒTƒ~[j“ņ—ۑŁI
‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú 10:00 •xŽmdH‹Æ ‚R|‚P‚O Honda

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚R ‚O ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R

‚P‚O
•xŽmdH‹Æ ‚P ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O

‚R
y‚gz“ú–ėEŽO‹´|Ŧ—Ņ^–įi‚Q‚OŠúj
y•xzŽRčEMļE‹v“ˆ|Š`Ā

Ŧ”—CŽ÷@i‚P‚XŠú@ŒģFHondaj–{—Û‘Å‚˜‚P“ņ—Û‘Å‚˜‚P
12:30 “ú–{’ʉ^ ‚T|‚Q ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‘å“c
ƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú 9:00 ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚Q “ŒŽÅ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
“ŒŽÅ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
Žč’Ëãā@i‚Q‚QŠú@ŒģFƒZƒKƒTƒ~[j“ņ—ۑŁI
11:30 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚P|‚O ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
14:00 ‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ‚S|‚Q “Œ‹žƒKƒX
‚ŗ‚ĸ‚Ŋ‚ÜŽs’ˇ”t
‘æ‚P‚R‰ņJABA‘I”˛ƒNƒ‰ƒu‘΍R–ė‹…‘å‰ī
é‹ĘŒ§—\‘I

‚XŒŽ‚XE‚P‚OE‚P‚U“ú
Žs‰c‰Y˜a‹…ęEŠâ’΋…ę

‚XŒŽ‚P‚U“ú
ŒˆŸ
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚R|‚T‘SŽO‹ŊdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu

‚XŒŽ‚P‚U“ú
€ŒˆŸ
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c‚W|‚X‘SŽO‹ŊdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚O|‚PŠ‘ō¸ŪØ°ŨÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ

‚XŒŽ‚P‚O“ú
‚Q‰ņí
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c‚P‚R|‚V‘SŒF’JdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚U|‚R‚Š‚Ũ‚Š‚í–ė‹…ƒNƒ‰ƒu
ŗ´ŲČŊĘ‚P‚R|‚UŠ‘ō¸ŪØ°ŨÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ

‚XŒŽ‚X“ú
‚P‰ņí
‘S‰Y˜a–ė‹…’c‚W|‚X‘SŒF’JdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚P‚P|‚QŧŽROB–ė‹…’c
‘æ‚R‚R‰ņ“ú–{‘IŽčŒ ‘å‰ī—\‘I
Ž ‰ęE“Ū—Į‘å‰ī

‚XŒŽ‚QA‚XA‚P‚O“úi‰J“V‡‰„j
“Ū—ĮŽs‰^“ŽŒö‰€–ė‹…ę
b‰ęŽs–¯ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚XŒŽ‚P‚O“ú
ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚X|‚Wb‰ęŒ’Nˆã—Ðę–åŠwZ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
b‰ęˆã—à ‚R ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚W
‘å˜a‚“c ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚S ‚P ‚O ‚P‚˜ ‚X
ybz‹g“cE‚XE’|“āEŽR˜E’†‘ēŒ\|”ē
y‘åzŧ“ˆE
“ėi19ŠújE–Ø”ŌEŧˆäE“c’†|
‘åŽu–œE•“c


€ŒˆŸ
‚n‚a‚b‚“‡‚Q|‚T‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu

‚XŒŽ‚X“ú
‚Q‰ņí
‚n‚a‚b‚“‡‚P‚R|‚OˆęéƒNƒ‰ƒu
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚S|‚O‘S‘å’Öė‹…’c

‚XŒŽ‚Q“ú
‚P‰ņí
‚n‚a‚b‚“‡‚S|‚R“Ū—ĮŽY‹Æ‘åŠw‚n‚a
‘æ‚V‚V‰ņ“sŽs‘΍R–ė‹…
‚WŒŽ‚Q‚T“ú`‚P‚Q“úŠÔ
“Œ‹žƒh[ƒ€

€ŒˆŸ
‚XŒŽ‚S“ú
“ú–{’ʉ^‚V|‚W‚s‚c‚j
€XŒˆŸ
‚XŒŽ‚R“ú
Honda‚Q|‚T‚s‚c‚j
€XŒˆŸ
‚XŒŽ‚R“ú
“ú–{’ʉ^‚W|‚VŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
€XŒˆŸ
‚XŒŽ‚R“ú
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚P‚Q“úŽYŽŠ“ŽŽÔ
‚W‰ņƒR[ƒ‹ƒh
‚Q‰ņí
‚XŒŽ‚Q“ú
Honda‚V|‚PŽO•HŽŠ“ŽŽÔ‰Ēč
‚Q‰ņí
‚XŒŽ‚P“ú
“ú–{’ʉ^‚S|‚QJR“Œ“ú–{“Œ–k
‚Q‰ņí
‚XŒŽ‚P“ú
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚T|‚Rŧ”Z‰^—A@‰„’ˇ11‰ņ
‚P‰ņí
‚WŒŽ‚R‚O“ú
Honda‚P‚P|‚Pƒjƒ`ƒ_ƒC@8‰ņƒR[ƒ‹ƒh
‚P‰ņí
‚WŒŽ‚Q‚X“ú
“ú–{’ʉ^‚T|‚Rƒzƒ“ƒ_—鎭
‰„’ˇ11‰ņ
‚P‰ņí
‚WŒŽ‚Q‚W“ú
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚P‚V|‚P“ú–{V–ō
‚P‰ņí
‚WŒŽ‚Q‚U“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚P|‚R“ú–{ļ–Ŋ
‚Q‚O‚O‚UƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒOé‹Ę
7/30E8/5E6E20E28

š“ŒƒuƒƒbƒN
‘S‰Y˜a–ė‹…’c‚O|‚RƒEƒGƒ‹ƒlƒXĘ
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚R|‚UƒEƒGƒ‹ƒlƒXĘ
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚O|‚O‘S‰Y˜a–ė‹…’c
‘S‰Y˜a–ė‹…’c
‚V|‚U‘S‘å‹{–ė‹…’c
‘S‘å‹{–ė‹…’c
‚P‚O|‚QƒEƒGƒ‹ƒlƒXĘ

šŧƒuƒƒbƒN
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c‚V|‚W‘SŒF’J–ė‹…’c
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c‚R|‚S‚Š‚Ũ‚Š‚íƒNƒ‰ƒu
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c‚P‚P|‚XŧŽROB
‘æ‚P‰ņ’†“úƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv‘å‰ī
‚WŒŽ‚P‚Q“ú`‚P‚R“úi‰J“V‡‰„j
´…ˆÁŒ´‹…ę

‚WŒŽ‚P‚Q“ú
‚P‰ņí
Š‘ō
¸ŪØ°ŨÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ‚S|‚VÃ‰ĒdŽŽ–ė‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Ã‰ĒdŽŽ–ė‹…‹äŠy•” ‚O ‚P ‚R ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚V
Š‘ō¸ŪØ°ŨÍŪ°ŊÎŪ°Ų¸×ĖŪ ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚S
yÃzŧ‰YE‹ā“c|ŒIé’
yŠz‰Ą“cE”–؁|‰Ÿ“c
Ĩ–{—ۑŁFŽRŒûE÷ˆäiÃj
ĨŽO—ۑŁF“Ąƒ–XiŠj
Ĩ“ņ—Û‘Å F–]ŒŽA“c‘ĸiÃj”öčE•xāViŠj
‚‚­‚΃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW
…ŒËM‹āƒJƒbƒv


‚WŒŽ‚W“ú
‚‚­‚΃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒS[ƒ‹ƒY‚S|‚Qį—t”MŒŒMAKING
Ž ‰ęŒ§–¯‘å‰ī

‚WŒŽ‚T“ú
ŒˆŸ
‚n‚a‚b‚“‡‚Q‚O|‚PŖ“cƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Ŗ“cƒNƒ‰ƒu ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O



‚P
‚n‚a‚b‚“‡ ‚R ‚U ‚U ‚T ‚˜



‚Q‚O
y‚nz‰“ã|Š`ŒŠE’‡“c
ĨŽO—ۑŁF˛“Ą@
ŒG•”

Ĩ“ņ—ۑŁFŠ`ŒŠ@ŽOã
‚n‚a‚b‚“‡‰—DŸI


‚WŒŽ‚T“ú
€XŒˆŸ
OBC‚“‡‚S|‚Pb‰ęƒAƒJƒfƒ~[

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
OBC‚“‡ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚S ‚O ‚O ‚Q ‚P ‚S
b‰ęƒAƒJƒfƒ~[ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P
y‚nzāV“c|Š`ŒŠ
ƒNƒ‰ƒu–ė‹…ƒŠ[ƒOé‹Ę

‚WŒŽ‚T“ú
‘S‘å‹{–ė‹…’c‚U|‚V‘S‰Y˜a–ė‹…’c


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘S‘å‹{–ė‹…’c ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚U
‘S‰Y˜a–ė‹…’c ‚R ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚˜ ‚V
y‘åzÎ“nE“ā’JE‘åāV|ėč
y‰Yzz–KŽRE‘å“āEŠâčEŠ–ė|‘O“c
¤“ņ—Û‘Å F¯E•Ÿ“cEŽ{i‘åjŠÖĒEÎėi‰Y˜aj
‘æ‚S‚X‰ņJABA‚ŽRŽsŠø‘ˆ’D
”ō‘ˍ‚ŽR‘å‰ī

‚WŒŽ‚P‚O“ú`‚S“úŠÔi‰J“V‡‰„j
‚ŽRŽs‰c’†ŽRŒö‰€–ė‹…ę
”ō‘ËŽsƒTƒ“ƒXƒ|[ƒcƒ‰ƒ“ƒh‚Ķ‚é‚Š‚í

‚WŒŽ‚P‚S“ú
ŒˆŸ
JFE“Œ“ú–{‚P|‚R“ŒŽÅ
‚i‚e‚d“Œ“ú–{€—DŸI

€ŒˆŸ
JFE“Œ“ú–{‚P‚R|‚QJR“ŒŠC

ƒŠ[ƒOí‚`‘g
‚WŒŽ‚P‚R“ú
JFE“Œ“ú–{‚R|‚W•š–ØŠC—¤‰^‘—

‚WŒŽ‚P‚P“ú
JFE“Œ“ú–{‚S|‚Rŧ”Z‰^—A

‚WŒŽ‚P‚O“ú
JFE“Œ“ú–{‚P‚R|‚THonda—鎭
‘æ‚R‚P‰ņ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ė‹…‘IŽčŒ 
‚WŒŽ‚P‚O“ú`‚S“úŠÔ
‘Ģ—˜Žs–¯E‘å“c‰^“ŽŒö‰€


‚WŒŽ‚P‚R“ú
ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚V˜a‰ĖŽR–Ĩ“ˆ–ė‹…‹äŠy•”
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu3”N˜A‘ą€—DŸI

€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚O|‚X‘S‘Ģ—˜ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 11 Œv
‘S‘Ģ—˜ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚V ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚X
‘å˜a‚“c ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚S ‚P ‚P ‚O ‚O 1x ‚P‚O
y‘Sz‘哇EXĒE“c‘ē|Aŧ
y‘åz–Ø”ŌE“ėE“c’†Eŧˆä|‘åŽu“c

‚WŒŽ‚P‚Q“ú
€XŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚V|‚UˆīéƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒS[ƒ‹ƒY

‚WŒŽ‚P‚P“ú
‚Q‰ņí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚Q|‚T•xŽRƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
•xŽR‚aD‚b ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚Q ‚O ‚T
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚Q
y•xz’†‘ē|‹ā‰Ē
yŧz‰ĒčEˆĀ“cE“šŗ|b”ã

‚WŒŽ‚P‚P“ú
‚Q‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚R|‚OHard Ball Club

‚WŒŽ‚P‚O“ú
‚P‰ņí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚V|‚R…‘ō‹îŒ`–ė‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚O ‚P ‚O ‚S ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚V
…‘ō‹îŒ`–ė‹…‹äŠy•” ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚R
yŧz‹āX|b”ã
y…z˛“ĄŒ÷Eį—t”šEV“cEĄ–ė|‰Á“Ą•
‘æ‚S‚X‰ņJABA–kŠC“š‘å‰ī
‚VŒŽ‚Q‚V“ú`‚R‚P“úi‰J“V‡‰„j
ŽD–y‰~ŽR‹…ę

‚`ƒuƒƒbƒN
‚VŒŽ‚Q‚V“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚U|‚Q‚m‚s‚s–kŠC“š

‚VŒŽ‚Q‚W“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚R|‚Q‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k

‚VŒŽ‚Q‚X“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚P‚O|‚Oq‹ķŽŠ‰q‘āįÎ


ŒˆŸ
‚VŒŽ‚R‚P“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚U|‚S‚s‚c‚j
‘æ‚P‚X‰ņ‚i‚`‚a‚`ˆęŠÖŽs’ˇ”t‘ˆ’DƒNƒ‰ƒu–ė‹…‘å‰ī
‚VŒŽ‚Q‚R“ú
‚Q‰ņí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚T|‚P‚Q‘S“ú—§ƒhƒŠ[ƒ€ƒY


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚O ‚P ‚O ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O
‚T
‘S“ú—§ƒhƒŠ[ƒ€ƒY ‚O ‚O ‚S ‚Q ‚Q ‚P ‚P ‚Q‚˜
‚P‚Q
yŧz‰ĒčEˆĀ“cE“šŗE”öāV|b”ã
y‘Sz‰œŒ´EäŅ—t|‘å‹´
Ĩ“ņ—ۑŁFb”ã
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú
‚P‰ņí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚X|‚Qƒ}ƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒ}ƒŠ[ƒ“‚aD‚b ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚Q
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚Q ‚R ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚Q‚˜
‚X
yƒ}z•“cEˆäã|‹g‹{
yŧz‹āX|
b”ã
Ĩ“ņ—ۑŁFb”ã
‘æ‚P‚X‰ņJABAˆęŠÖŽs’ˇŠø‘ˆ’DƒNƒ‰ƒu–ė‹…‘å‰ī
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j

‚Q‰ņí
‚VŒŽ‚Q‚R“ú
WIEN BASEBALL‚W|‚X…‘ō‹îŒ`–ė‹…‹äŠy•”

‚P‰ņí
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú
WIEN BASEBALL‚V|‚TH“cŒo–@‘åZ—FƒNƒ‰ƒu
‘æ‚R‚P‰ņ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ė‹…‘IŽčŒ 
“Œ‹ß‹E’n‹æ‚QŽŸ—\‘I

‚UŒŽ‚R‚O“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
“Ū—ĮŒ§—§Š€Œ´‹…ę


ŒˆŸ
‚VŒŽ‚Q“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚Q|‚O‘S‘å’Öė‹…’c
‘æ31‰ņ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽčŒ ‘å‰īoęŒˆ’čI

‚Q‰ņí
‚VŒŽ‚P“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚O|‚PRitsƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P‰ņí
‚UŒŽ‚R‚O“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚R|‚SRitsƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚R‚P‰ņ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ė‹…‘IŽčŒ 
“ėŠÖ“Œ—\‘I
‚VŒŽ‚Q“ú
‚a‘ã•\Œˆ’čí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”
‚P‚P|‚XŠ‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚R ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S ‚O ‚P‚P
Š‘ō‚aD‚b ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚O ‚T ‚O ‚X
yŧz‰ĒčE“šŗE˛X–؁E•ĐŽR•ļEˆĀ“c—Į|b”ã
yŠz”–؁E–ČŠŅE‰Ą“cE˛“ĄŠw|‰Ÿ“c
Ĩ–{—ۑŁFb”ãiŧj
Ĩ“ņ—ۑŁF
˛“ĄG‚˜‚QiŠj@‰|–{iŠj
‚VŒŽ‚Q“ú
‚Q‰ņí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚S|‚P‘å•xŽmBASEBALLBALL CREW


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å•xŽm‚aD‚b ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚P ‚˜ ‚S
y‘åz‰ĄŖE’‡–ė|Œ´“c
yŧz‹āX|
b”ã
Ĩ“ņ—ۑŁ@b”゘‚Q
‚VŒŽ‚P“ú
‚P‰ņí
į—t”MŒŒMAKING‚P|‚Q“Œ‹žD‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
į—t”MŒŒMAKING ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
“Œ‹žD‹…‹äŠy•” ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚˜ ‚Q
yįz“ˆ“c|’Ō–ė
y“Œz‰Á“Ą|ŠÛ‰Ē
Ĩ“ņ—ۑŁ@
ŒÃŽs”šiįj
šŠÖ“Œ‘ã•\Œˆ’čí
‚VŒŽ‚S“ú`‚R“úŠÔ
i‰J“V‡‰„j
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‘“–‚Ŋ‚čƒŠ[ƒO
‚VŒŽ‚S“ú “ú–{’ʉ^ ‚R|‚O ŽO•HdH‰Ą•lƒNƒ‰ƒu
‚VŒŽ‚T¨‚U“ú ŽO•HdH‰Ą•lƒNƒ‰ƒu ‚U|‚R ƒZƒKƒTƒ~[
‚VŒŽ‚U¨‚V“ú ƒZƒKƒTƒ~[ ‚T|‚V “ú–{’ʉ^
“ú–{’ʉ^@“sŽs‘΍R–ė‹…oęŒ Šl“žI
‚U”N˜A‘ą‚R‚R‰ņ–Ú
š–kŠÖ“Œ‘å‰ī‘å‰ī
‚UŒŽ‚Q‚P“ú`‚Q‚T“ú
i‰J“V‡‰„j
‘ž“cŽs‰^“ŽŒö‰€–ė‹…ę
‘ã•\Œˆ’čí@ƒvƒŒ[ƒIƒt
‚VŒŽ‚S“ú
‘æ1ŽŽ‡@ 8F30 “ú—§ģėŠ ‚Q|‚S •xŽmdH‹Æ
‘æ2ŽŽ‡@11F00 ‘æ‚PŽŽ‡ŸŽŌ ‚P|‚S Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡
‘æ3ŽŽ‡@13F30 ‘æ‚PŽŽ‡”sŽŌ ‚R|‚S Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡@“sŽs‘΍R–ė‹…oęŒ Šl“žI

‚UŒŽ‚Q‚V“ú
‘æ1ŽŽ‡@ 8F30 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚U|‚T “ú—§ģėŠ
‘æ2ŽŽ‡@11F00 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚S|‚P‚P •xŽmdH‹Æ
‘æ3ŽŽ‡@13F30 “ú—§ģėŠ ‚R|‚P •xŽmdH‹Æ
‘æ‚PŽŽ‡ ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§ģėŠ ‚O ‚Q ‚P ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚Q ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚U
y“úz‘å—ŅEŽsŒ´E”ä‰Ã|‚‘q
yZz
—é–؍NE’ˇ‰Ē|ˆßė
‘æ‚QŽŽ‡ ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
•xŽmdH‹Æ ‚P ‚P ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚S ‚Q ‚P‚P
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚Q ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚S
y•xzŦoEŽRčEˆĸ•”E•y‰i|ŧ”ö
yZz‹āŽqE—é–Ø—SEė”¨EĄˆäE—é–؍NE’†–ė|ˆßė

‚UŒŽ‚Q‚U“ú
‘æ1ŽŽ‡@ 8F30 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚T|‚S “ú—§ģėŠ
‘æ2ŽŽ‡@11F00 Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚O|‚R •xŽmdH‹Æ
‘æ3ŽŽ‡@13F30 “ú—§ģėŠ ‚T|‚S •xŽmdH‹Æ

‘ã•\Œˆ’čƒŠ[ƒOí
‚UŒŽ‚Q‚T“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡|JR…ŒË

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q…ŒË ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚T ‚O ‚O ‚P ‚S ‚O ‚˜

‚P‚O
y‚iz’ˇ•ôE‘å’ˁEŠå•”|˛ė
yZzė”¨E—é–؍N|ˆßė

‚UŒŽ‚Q‚S“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚U|‚T•xŽmdH‹Æ

‚UŒŽ‚Q‚R“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚X|‚Q“ú—§ģėŠ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§ģėŠ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚P ‚Q ‚O ‚P ‚X
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
y“úz‰Ŧ–ė|‚‘q
yZzė”¨E—é–؍NE’ˇ‰ĒE’†–ė|ˆßė

‚P‰ņíƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚UŒŽ‚Q‚Q“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚W|‚PˆÉ¨čdŒšƒNƒ‰ƒu
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‘ã•\Œˆ’čƒŠ[ƒO‚֐ioI
š‹žEŽ E“Ū’n‹æ‘å‰ī
‚UŒŽ‚Q‚R“ú`‚Q‚T“ú
i‰J“V‡‰„j
ŧ‹ž‹É–ė‹…ę

‚UŒŽ‚Q‚T“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚O|‚Tƒjƒ`ƒ_ƒC

‚UŒŽ‚Q‚S“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚O|‚V“ú–{V–ō

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚O
“ú–{V–ō ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚Q ‚P ‚P‚˜
‚V
y‘åz“ėEŧˆäE–Ø”Ō|‘åŽu–œE•“c
y“úz“c’†|“°‘O

‚UŒŽ‚Q‚R“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚V|‚Ob‰ęŒ’Nˆã—Ðę–åŠwZ
š“ėŠÖ“Œ‘å‰ī
‚UŒŽ‚P‚V“ú`‚Q‚Q“ú
i‰J“V‡‰„j
Œ§‰c‘å‹{–ė‹…ę

‚UŒŽ‚Q‚Q“ú
“ú–{’ʉ^‚R|‚V‚i‚e‚d“Œ“ú–{

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
JFE“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚S ‚V
“ú–{’ʉ^ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚R
Ĩ“ņ—ۑŁFŽ¨“ši“új
JFE“Œ“ú–{@“sŽs‘΍R–ė‹…oęŒ Šl“žI
‚Q”N‚Ô‚č‚P‚V‰ņ–Ú

‚UŒŽ‚Q‚P“ú
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚P|‚S‚i‚e‚d“Œ“ú–{

Honda‚P‚O|‚Q“ú–{’ʉ^

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚O ‚R ‚O ‚P ‚O ‚O ‚S ‚O ‚Q ‚P‚O
“ú–{’ʉ^ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚Q
Ĩ“ņ—ۑŁFŦ”iƒzj
ƒzƒ“ƒ_@“sŽs‘΍R–ė‹…oęŒ Šl“žI
‚R”N˜A‘ą‚Q‚P‰ņ–ځ@

‚UŒŽ‚Q‚O“ú
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚P‚O|‚O
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V Œv
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“‚aD‚b ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚P ‚O ‚R ‚R ‚O ‚R ‚˜ 10
y‚Šz’†_EĄŦ|“cŒû

JFE“Œ“ú–{‚P‚O|‚OƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´

‚Q‰ņí
‚UŒŽ‚P‚X“ú
Honda‚T|‚OJFE“Œ“ú–{

“ú–{’ʉ^
‚Q|‚P‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN


‚P‰ņí
‚UŒŽ‚P‚W“ú
“ú–{’ʉ^‚P‚S|‚OƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V Œv
ƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
“ú–{’ʉ^ ‚T ‚R ‚R ‚O ‚R ‚O ‚˜ 14
ĨŽO—ۑŁFŽRči“új

‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚P|‚O‘å•xŽm
‚a‚`‚r‚d@‚a‚`‚k‚k@‚b‚q‚d‚v

‚UŒŽ‚P‚V“ú
Honda‚P‚S|‚P“ėƒAƒ‹ƒvƒXdŽŽ–ė‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ėƒAƒ‹ƒvƒXdŽŽ–ė‹… ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O

‚P
Honda ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P‚P ‚˜

‚P‚S
y“ėz‰–Š˜E`|–ė“cŗ
y‚gz‹gŒ´|˛”Œ
Ĩ–{—ۑŁF
Ŧ”iƒzj
ĨŽO—ۑŁF•ŊŠÔEã“cE‰Ē–ėŸiƒzj
Ĩ“ņ—ۑŁF‰Ē–ė•EŦ”E˛”ŒEã“ciƒzj

‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚O
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹
š“Œ‹ž“s‘å‰ī
‚QŽŸ—\‘I
‘ž“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€@‚UŒŽ‚P‚Q“ú`‚T“úŠÔ
@_‹{‹…ę@@@ ‚UŒŽ‚Q‚R“ú`‚S“úŠÔ
i‰J“V‡‰„j

‘æ‚R‘ã•\Œˆ’čí
‚UŒŽ‚Q‚U“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚P|‚R–žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ

‘æ‚Q‘ã•\Œˆ’čí
‚UŒŽ‚Q‚S“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚O|‚U‚m‚s‚s“Œ“ú–{

‘æ‚Q‘ã•\Œˆ’čƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‰ņí
‚UŒŽ‚P‚X“ú
ë‹{ģėŠ‚T|‚W‚i‚q“Œ“ú–{

‘æ‚P‘ã•\Œˆ’čƒg[ƒiƒƒ“ƒg

‚Q‰ņí
‚UŒŽ‚P‚T“ú
ë‹{ģėŠ‚Q|‚X‚m‚s‚s“Œ“ú–{

ƒZƒKƒTƒ~[‚V|‚S–žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ

‚UŒŽ‚P‚R“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚R|‚Q“Œ‹žƒKƒX

‚P‰ņí
‚UŒŽ‚P‚Q“ú

ë‹{ģėŠ
‚V|‚Oŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”
šé‹ĘŒ§‘å‰ī
‚PŽŸ—\‘IF‚TŒŽ‚Q‚V“ú`‚UŒŽ‚Q“ú
i‰J“V‡‰„j
Œ§‰c‘å‹{E‚ŗ‚ĸ‚Ŋ‚ÜŽs‰c‰Y˜a

‚UŒŽ‚R“ú
‘æ‚PE‚Q‘ã•\Œˆ’čí
ƒzƒ“ƒ_‚P‚R|‚R“ú–{’ʉ^
ƒzƒ“ƒ_E“ú–{’ʉ^@“ėŠÖ“Œ‘å‰īioI

‚UŒŽ‚P“ú
Honda‚P‚O|‚O
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
“ú–{’ʉ^‚P‚P|‚O‘S‰Y˜a–ė‹…’c
š‹ãB’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚UŒŽ‚P‚V“ú`‚V“úŠÔ
‚UŒŽ‚P‚V“ú
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚T‹ãBŽO•HŽŠ“ŽŽÔ
‘æ‚R‚P‰ņ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽčŒ 
é‹ĘŒ§—\‘I‰ī
‚UŒŽ‚Q‚S“ú
‚Q‰ņí
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚V|‚O‚Š‚Ũ‚Š‚í–ė‹…‹äŠy•”

‚R‰ņí
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚P‚U|‚O‘SŽO‹ŊdŽŽ–ė‹…•”
‚UŒŽ‚P‚V“ú
‚Q‰ņí
‘S‰Y˜a–ė‹…’c‚P‚P|‚U‘S‘å‹{–ė‹…’c

‚R‰ņí
‘S‰Y˜a–ė‹…’c‚P|‚SƒEƒGƒ‹ƒlƒXĘ
‚UŒŽ‚P‚O“ú
‚P‰ņí
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
‚Q|‚P‚Q
“sŠôė‹äŠy•”–ė‹…’c
‘æ‚R‚P‰ņ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽčŒ 
ˆęŽŸ—\‘IiŽ ‰ęŒ§—\‘Ij
‚UŒŽ‚S“ú
ŒˆŸ
OBC‚“‡‚O|‚U‘S‘å’Öė‹…’c
Ž ‰ęŒ§‘æ“ņ‘ã•\‚Æ‚ĩ‚Ä“Œ‹ß‹E—\‘IioI

‚UŒŽ‚R“ú
‚Q‰ņí
OBC‚“‡‚V|‚QŖ“cƒNƒ‰ƒu
‘æ‚S‰ņŽq‹K‹L”O–ė‹…‘å‰ī
ŒˆŸ
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚P|‚OL“‡ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcŠw‰@
‰„’ˇ‚P‚Q‰ņ

‚P‰ņí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚Q|‚O‘S”d–dŽŽ–ė‹…’c
š“Ū—ĮŒ§‘å‰ī
Œ“‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽčŒ —\‘I
‚UŒŽ‚S“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚SˆęéƒNƒ‰ƒu
‘ã•\Œˆ’čí‚Ö

‚UŒŽ‚P‚P“ú
‘ã•\Œˆ’č‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚X|‚PˆęéƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚U ‚O ‚O ‚X
ˆęéƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
y‘åz“ėE“c’†Eŧˆä|‘åŽu–œ
yˆęzŦŧA‘å‰ÆA“ߐ{|‘Ŋ“c—…
‹žEŽ E“Ū’n‹æ‘å‰ī‚Ö

‚PŽŸ—\‘I
‚UŒŽ‚S“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚SˆęéƒNƒ‰ƒu
‘ã•\Œˆ’čí‚Ö

‚TŒŽ‚Q‚W“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q‚P|‚R“Ū—ĮŽY‹Æ‘åOBƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Ū—ĮŽY‹Æ‘å‚n‚aƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R



‚R
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚W ‚U ‚P ‚U ‚˜



‚Q‚P
y“Ūz‰Á“ĄE‘Ģ—§|“ņ–“
y‘åz“ė|‘åŽu–œE•“c
š“Œ‹ž“s‘å‰ī
‚PŽŸ—\‘IF‚TŒŽ‚Q‚S“ú`‚S“úŠÔ
‚TŒŽ‚Q‚X“ú`‚T“úŠÔ
i‰J“V‡‰„j
•{’†Žs–¯–ė‹…ę

‚UŒŽ‚P“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚U|‚T–žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ
ƒZƒKƒTƒ~[‚QŽŸ—\‘I‚Ö

‚TŒŽ‚R‚P“ú
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcę–åŠwZ‚Q|‚V‘S•{’†–ė‹…‹äŠy•”

‚TŒŽ‚R‚O“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚U|‚OWIENf‚X‚S

‚TŒŽ‚Q‚X“ú
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcę–åŠwZ‚T|‚P‚Oŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”
šŒF–{Œ§—\‘I
‚TŒŽ‚Q‚W“ú
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚T|‚UHondaŒF–{

‚TŒŽ‚Q‚V“ú
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚V|‚O‚h‚d‚b‹ãB‘ÛƒJƒŒƒbƒWę–åŠwZ
šį—tŒ§‘å‰ī
Œ“‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽčŒ —\‘I
‚QŽŸ—\‘I
‚PE‚QˆĘŒˆ’čí
‚TŒŽ‚Q‚X“ú
JFE“Œ“ú–{‚P|‚S‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒNEJFE“Œ“ú–{@“ėŠÖ“Œ‘å‰īioI

‚TŒŽ‚Q‚V“ú
JFE“Œ“ú–{‚P‚T|‚Oį—t”MŒŒƒƒCƒLƒ“ƒO
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN
‚S|‚OƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´
šˆīéŒ§‘å‰ī
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
ŒˆŸ
‚TŒŽ‚Q‚X“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚T|‚W“ú—§ģėŠ
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡@–kŠÖ“Œ‘å‰īioI

€ŒˆŸ
‚TŒŽ‚Q‚V“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚W|‚O‚i‚q…ŒË
šŽ ‰ęŒ§‘å‰ī
‚PŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚Q‚P“ú
€ŒˆŸ
‚n‚a‚b‚“‡‚R|‚S‘S‘å’Öė‹…’c


‚TŒŽ‚Q‚O“ú
‚P‰ņí
‚n‚a‚b‚“‡‚R‚Q|‚Q‹ß]”Ē”Ļ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu
š_“ŪėŒ§‘å‰ī
Œ“‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽčŒ ‚PŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚R“ú
WIEN BASEBALL CLUB‚Q|‚P‚O‰Ą•l‹…—FƒNƒ‰ƒu
‘æ‚S‚X‰ņ‚i‚`‚a‚`•xŽR‘å‰ī
‚TŒŽ‚P‚S“ú
‚P‰ņí
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcę–åŠwZ‚O|‚PƒtƒFƒfƒbƒNƒX
‘æ‚R‚W‰ņ‚i‚`‚a‚`“Œ–k‘å‰ī
‚TŒŽ‚P‚O“ú`‚TŒŽ‚P‚S“úi‰J“V‡‰„j
‹{éƒtƒ‹ƒLƒƒƒXƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€Eˆ¤“‡‹…ęEÎŠĒŽs–¯‹…ę
ë‹{ģėŠ
‚Q‚T “ā–ėŽč …‘ē—´‘ži‚Q‚QŠúj
“ú–{’ʉ^
‚U “ā–ėŽč Ž¨“šŒ’mi‚P‚WŠúj
‚Q‚V “ā–ėŽč ŽRčr‹Ii‚P‚SŠúj
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡
‚P‚S “ŠŽč —é–؍N“Ni‚Q‚OŠúj
JFE“Œ“ú–{
‚Q‚U ŠO–ėŽč ‘å‰ÍŒ´—I”Vi‚Q‚PŠúj
‚TŒŽ‚P‚S“ú
€ŒˆŸ
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚T|‚UŽĩ\Žĩ‹âs
‚TŒŽ‚P‚R“ú
ŒˆŸƒŠ[ƒO

Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚T|‚Që‹{ģėŠ
‚TŒŽ‚P‚R“ú
ŒˆŸƒŠ[ƒO
“ú–{’ʉ^‚P|‚S•xŽmdH
‚TŒŽ‚P‚Q“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
JFE“Œ“ú–{‚Q|‚UŽĩ\Žĩ‹âs
‚TŒŽ‚P‚Q“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚U|‚OƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg
‚TŒŽ‚P‚Q“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
“ú–{’ʉ^‚X|‚QTDKį‹Čė


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{’ʉ^ ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚S ‚X
TDKį‹Čė ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
y“úz‰Ē“cE‰’“cEŽRŒû|—é–Ø
y‚sz˜aōE‹e’rEˆĸ•”|Ô‰H
ŽRč@ƒz[ƒ€ƒ‰ƒ“I
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
JFE“Œ“ú–{‚R‚O|‚Q‚i‚qH“c
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
“ú–{’ʉ^‚P‚Q|‚O
‚m‚s‚sƒOƒ‹[ƒv“Œ–kƒ}[ƒNƒX
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
ë‹{ģėŠ‚W|‚RŽRŒ`‚ĩ‚ ‚í‚š‹âs

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŽRŒ`‚ĩ‚ ‚í‚š‹âs ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚R
ë‹{ģėŠ ‚O ‚O ‚Q ‚U ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚W
yŽRz˛“ĄE“Ą“cEŧ“c|ˆäāV
yëz‰ÍŒûE˛“ĄEŦ‚Eė–ė|‹ā–{EHŽR
…‘ē@“ņ—ۑŁI
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚P‚W|‚X“ú–{ģŽ†ÎŠĒ


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚O ‚R ‚R ‚S ‚O ‚O ‚U ‚Q ‚O ‚P‚W
“ú–{ģŽ†ÎŠĒ ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O ‚O ‚O ‚X
yZz—é–؁E‹{čEŒÃ‰ę|ˆßėE’r“ā
y“úz”EŒI“cE“nįŗEäEÖ“Ą|Œã“Ą
‚TŒŽ‚P‚O“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
ë‹{ģėŠ‚P|‚Oŧ‰ē“dŠí
‘æ‚U‚O‰ņ‚i‚`‚a‚`‹ãB‘å‰ī
‚TŒŽ‚W“ú`‚T“úŠÔi‰J“V‡‰„j
–k‹ãBŽs–¯‹…ęE‘å’J‹…ę
Honda
‚Q‚Q •ßŽč Ŧ—Ņ^–įi‚Q‚OŠúj
‚Q‚T ŠO–ėŽč Ŧ”—CŽ÷i‚P‚XŠúj
ƒZƒKƒTƒ~[
‚S “ā–ėŽč Žč’ˁ@ãāi‚Q‚QŠúj
‚TŒŽ‚P‚S“ú
€ŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚P|‚QV“ú–{Î–ûENEOS
‚TŒŽ‚P‚P“ú
€XŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚T|‚S‘åãƒKƒX
‚TŒŽ‚X“ú
‚Q‰ņí
ƒZƒKƒTƒ~[‚X|‚O‰Ģƒf[ƒ^ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[Šw‰@
–‰Ģƒf[ƒ^–ĸ“o˜^‘IŽčoę‚É‚æ‚ču–vŽûŽŽ‡v
‚TŒŽ‚W“ú
‚P‰ņí
ƒZƒKƒTƒ~[‚S|‚PŽO•HdH‹Æ’ˇč
‚TŒŽ‚W“ú
‚P‰ņí
Honda‚U|‚V“úŽYŽŠ“ŽŽÔ‹ãB
‘æ‚T‚W‰ņ‚i‚`‚a‚`‹ž“s‘å‰ī
‚SŒŽ‚R‚O“ú`‚TŒŽ‚T“úi‰J“V‡‰„j
ŧ‹ž‹É–ė‹…ę
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚U “ŠŽč ĄŦƒ‘ž˜Yi‚Q‚TŠúj
‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚Q‚U ŠO–ėŽč ‘å‰ÍŒ´—I”Vi‚Q‚PŠúj
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu
‚P‚V “ŠŽč “ė@^li‚P‚WŠúj
ŒˆŸ
‘æ‚V“ú–ځi‚TŒŽ‚U“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚T“ú–{ļ–Ŋ
“ú–{ļ–Ŋ@—DŸI
€ŒˆŸ
‘æ‚V“ú–ځi‚TŒŽ‚U“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚S|‚Rŧ‰ē“dŠí
€XŒˆŸ
‘æ‚U“ú–ځi‚TŒŽ‚T“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚O‚i‚q“ŒŠC
‚Q‰ņí
‘æ‚S“ú–ځi‚TŒŽ‚R“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚W|‚P‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O
‚P
‚i‚e‚d“Œ“ú–{ ‚O ‚P ‚R ‚O ‚P ‚O ‚O ‚R‚˜
‚W
y‘åzŧˆäE“ėE–Ø”ŌEŽR“c|•“cEŠ`Œŗ
y‚iz“y’JEėčEŧ‘ē|“Ą‰Ē
‚Q‰ņí
‘æ‚R“ú–ځi‚TŒŽ‚Q“új
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚R|‚Uŧ‰ē“d‹C
•ŊŦ‚P‚W”N“x“Œ‹ž“sƒNƒ‰ƒut‹G‘å‰ī
‚TŒŽ‚S“ú
ŒˆŸ
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚P‚Q|‚S“Œ‹žD‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚T ‚O ‚Q ‚S ‚P‚Q
“Œ‹žD‹…‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚R ‚O ‚O ‚S
yŧz‰ĒčE˛X–؁EˆĀ“cEÄ“ĄļE“šļ‚ĸ|b”ãE‚‹´
y“Œz‰Á“ĄCEŦ‘]ĒE‹{é|ŠÛ‰ĒE—é–Ø
Ĩ–{—ۑŁFb”ã
‚TŒŽ‚S“ú
€ŒˆŸ
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚U|‚R‚`‚a‚b“Œ‹ž–ė‹…ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚Q ‚Q ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚U
‚`‚a‚b“Œ‹ž–ė‹…ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚R
yŧz‹āX|b”ã
y‚`z‘å—„E–ė‘ēE”Ē“cEŽRŒû|’†“‡
‚SŒŽ‚R‚O“ú
‚Q‰ņí
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•”‚V|‚O‘S’˛•zdŽŽ–ė‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŧ‘Ŋ–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚S

‚V
‘S’˛•zdŽŽ–ė‹…‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
yŧz‹āX|b”ã
y‘Sz•—ŠÔ|Ä“Ą§
‘æ‚S‚X‰ņ‚i‚`‚a‚`’ˇ–ė‘å‰ī
‚SŒŽ‚Q‚O“ú`‚Q‚T“úi‰J“V‡‰„j
’ˇ–ėŒ§‰c–ė‹…ęi’ˇ–ėŽs“Œ˜a“c‰^“ŽŒö‰€j
’ˇ–ėƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€i’ˇ–ėŽsŽÂƒmˆä“Œ•ŸŽ›j

ĄŦƒ‘ž˜Y@i‚Q‚TŠúj
Å—DG‘IŽčÜŽķÜI

‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN—DŸI
ĄŦƒ‘ž˜Y@
i‚Q‚TŠújŠŽ“ŠŸ—˜I
‚SŒŽ‚Q‚T“ú
ŒˆŸ

‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚X|‚RŽĩ\Žĩ‹âs

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Žĩ\Žĩ‹âs ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚R
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚P ‚Q ‚Q ‚R ‚O ‚P ‚˜ ‚X
yŽĩz‰œŽREį—tE’–ŽqEŠC˜VāVE‘ŠāV|Ŧ‰ÍE’†“‡
y‚Šz
ĄŦ|•Ā–Ø
‚SŒŽ‚Q‚S“ú
€ŒˆŸ
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚W|‚V‘åãƒKƒX
—\‘IƒuƒƒbƒN‚`‘g
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚U|‚R“ŒŠC—‰ģ@‰„’ˇ12‰ņ
—\‘IƒuƒƒbƒN‚`‘g
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚U|‚PƒtƒFƒfƒbƒNƒX
—\‘IƒuƒƒbƒN‚`‘g
‚SŒŽ‚Q‚P“ú
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN‚Q|‚PŽĩ\Žĩ‹âs
‘æ‚T‚O‰ņ‚i‚`‚a‚`‰ĒŽR‘å‰ī
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
‚Q‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q|‚U‚i‚qŽl‘

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
‚i‚qŽl‘ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S ‚U
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚iz’†‹Ŋ|ŧ’J
y‘åz’rįŗE
“ė|•“c
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚Q|‚RōŒ´ƒNƒ‰ƒu
‘æ30‰ņ‚i‚`‚a‚`“ú—§Žs’ˇ”t‘I”˛–ė‹…‘å‰ī
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚Q|‚U“Œ‹žƒ„ƒNƒ‹ƒg

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Œ‹žƒ„ƒNƒ‹ƒg ‚O ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚U
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚rzŧ’JE‰F–ėE‚ˆäE‰Ô“c|…–ėEė–{
yZz’†–ėE‹āŽqEė’[E
—é–؍N|ˆßė
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡‚U|‚P‚P‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P‚P
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚T ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚U
y‚izėčE’–Œ´E•Ÿ‰Æ|‚‹´Eŧ‘ē
yZzŒÃ‰ęE
—é–؍NE’ˇ‰Ē|ˆßėE’r“c
‚Q‚O‚O‚UŠÖ“Œ‘I”˛ƒŠ[ƒOi‘OŠúj
‚SŒŽ‚P‚V“ú ‰Ą•l @‚XF‚O‚O –žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ ‚R|‚U V“ú–{Î–û
‚P‚PF‚R‚O ‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚O “ŒŽÅ
ĄŦƒ‘ž˜Y@i‚Q‚TŠú@‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒNj
‚R”ÔŽč“o”I‚O“_‚É—}‚Ļ‚éI

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
“ŒŽÅ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚ŠzĄˆäi6‰ņjEžÄi1‰ņjEĄŦi1‰ņjE—Ė‰Æi1‰ņj|•Ā–Ø
y“Œz’†–ėEƒAƒ“E‘Kę|”Ņ“c
‚P‚SF‚O‚O JFE“Œ“ú–{ ‚V|‚R ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
‘å‰ÍŒ´—I”V@i‚Q‚PŠú@‚i‚e‚d“Œ“ú–{j
“ņ—ۑŁI


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚R
JFE“Œ“ú–{ ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚˜ ‚V
yŽOz•ŸŽREŒÜ“ˆE’J‘ē|ˆäė
y‚izėčA“y’JE‡“c|“Ą‰Ē
‚SŒŽ‚P‚W“ú ‰Ą•l ‚P‚OF‚O‚O “úŽYŽŠ“ŽŽÔ ‚X|‚Q V“ú–{Î–û
‚P‚QF‚O‚O “Œ‹žƒKƒX ‚W|‚P ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
‚SŒŽ‚Q‚U“ú ‘ž“c @‚XF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚S|‚O ƒVƒ_ƒbƒNƒX
‚P‚PF‚R‚O –žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ ‚Q|‚W “úŽYŽŠ“ŽŽÔ
‚P‚SF‚O‚O JFE“Œ“ú–{ ‚R|‚O NTT“Œ“ú–{
‚SŒŽ‚Q‚V“ú ‘ž“c @‚XF‚O‚O ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú‚ɏ‡‰„
ƒZƒKƒTƒ~[
‚P‚PF‚R‚O •yŽmdH ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú‚ɏ‡‰„
Honda
‚P‚SF‚O‚O ë‹{ģėŠ ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú‚ɏ‡‰„
“úŽYŽŠ“ŽŽÔ
‚TŒŽ‚P‚U“ú į—t ‚P‚OF‚O‚O ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‚U|‚U “ŒŽÅ
‚P‚QF‚R‚O ‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚P|‚P ‚i‚q“Œ“ú–{
ĄŦƒ‘ž˜Y@i‚Q‚TŠú@‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒNj
‚Q”ÔŽč“o”I


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
JR“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P
y‚Šz’ˇ”öi5‰ņjEĄŦi1‰ņ)EžÄi1‰ņjEĄˆäi2‰ņj|•Ā–؁E“cŒû
y‚izŒ~ˆäE˜a‘ŊE—é–؍N|“‡ŠŅE–k‘ē
‚TŒŽ‚P‚V“ú į—t ‚P‚OF‚O‚O ‚Š‚¸‚ŗƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚R ƒVƒ_ƒbƒNƒX
‚P‚QF‚R‚O “ú—§ģėŠ ‚Q|‚P‚P ƒZƒKƒTƒ~[
‚TŒŽ‚Q‚Q“ú ‘ž“c @‚XF‚O‚O •yŽmdH ‚S|‚R V“ú–{Î–û
‚P‚PF‚R‚O “ú—§ģėŠ ‚T|‚W “ŒŽÅ
‚P‚SF‚O‚O Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚Q|‚W NTT“Œ“ú–{
—é–؍N“N@i‚Q‚OŠú@Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡j
‚Q”ÔŽč“o”I


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
NTT“Œ“ú–{ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O ‚Q ‚W
Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚mzŦ‹{ŽR|ˆßė
yZzė”¨E
—é–؍NE’ˇ‰ĒE—é–Ø—S|ã“c
‚TŒŽ‚Q‚R“ú ‘ž“c @‚XF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚S|‚T ŽO•H‚Ķ‚ģ‚¤ėč
‚P‚PF‚R‚O Z—F‹ā‘ŽŽ­“‡ ‚O|‚T “Œ‹žƒKƒX
‚P‚SF‚O‚O •yŽmdH ‚R|‚U –žŽĄˆĀ“cļ–Ŋ
‘æ‚R‚Q‰ņ‚ģŽs’ˇ”t‘ˆ’DŽĐ‰īl–ė‹…
‚SŒŽ‚W“ú
€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P|‚Q’†ŽRdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
’†ŽRdŽŽ–ė‹…ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‘åz“ėEŧˆä|•“c
y’†zŦ–ė|”~“c
‚SŒŽ‚W“ú
‚Q‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q|‚OL“‡ŒīéƒNƒ‰ƒu
‚SŒŽ‚W“ú
‚P‰ņí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚R–Ĩ“‡‹…—F‰ī
OBC‚“‡î•ņ
‚ģŽs’ˇ”t—\‘IƒŠ[ƒO
‚SŒŽ‚X“ú
OBC‚“‡‚U|‚PƒA[ƒNƒoƒŠƒAƒhƒŠ[ƒ€ƒNƒ‰ƒu
Ļ‘å‰ī‹K’ö‚É‚æ‚č—\‘IƒŠ[ƒO‚Í7ƒCƒjƒ“ƒO§‚ÅŽĀŽ{
—\‘IƒŠ[ƒO‚ĖŒ‹‰ĘADƒOƒ‹[ƒv2ˆĘ‚Æ‚Č‚č
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒgio‚Č‚į‚¸
‚ģŽs’ˇ”t—\‘IƒŠ[ƒO
‚SŒŽ‚X“ú
OBC‚“‡‚O|‚T‘S”d–dŽŽ–ė‹…’ci•ēŒÉŒ§j
Ļ‘å‰ī‹K’ö‚É‚æ‚č—\‘IƒŠ[ƒO‚Í7ƒCƒjƒ“ƒO§‚ÅŽĀŽ{
‘æ‚T‚S‰ņ‚i‚`‚a‚`Ã‰Ē‘å‰ī
‚SŒŽ‚X“ú
‚Q‰ņí
“ú–{’ʉ^‚P|‚P‚O•yŽmdH
‚SŒŽ‚W“ú
‚Q‰ņí
Honda‚P|‚QŽO•HdH–ŧŒÃ‰Ž
‚n‚a‚b‚“‡î•ņ
ŒG•”—Yãā@
i‚Q‚TŠúj
‹ž“s•{t‹G‘å‰ī

‘æ‚QŽŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚RˆĘŒˆ’čí
‚RŒŽ‚Q‚V“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚U|‚V
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu
‰„’ˇ‚P‚O‰ņ
‚n‚a‚b‚“‡î•ņ
ŒG•”—Yãā@
i‚Q‚TŠúj
‹ž“s•{t‹G‘å‰ī

‘æ‚QŽŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚P‰ņí
‚RŒŽ‚Q‚U“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚R|‚Sƒjƒ`ƒ_ƒC
ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒO‚Q‰ņí
‚RŒŽ‚Q‚T“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚U|‚S“‡’ÐģėŠ
ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒO‚P‰ņí
‚RŒŽ‚P‚W“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚P‚O|‚Ob‰ęŒ’Nˆã—Ã
‚T‰ņƒR[ƒ‹ƒh
‚ŗ‚ĸ‚Ŋ‚ÜŽs’ˇ”t
‘æ‚R‚S‰ņJABAŽĐ‰īl–ė‹…é‹Ę‘å‰ī

‚RŒŽ‚Q‚T“ú
‚P‰ņí
Š‘ōƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚V|‚WƒEƒGƒ‹ƒlƒXĘƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu